新东方张鑫老师现场介绍　　龙年岁末，相似寒假。合肥新东方精讲团教师张鑫老师，在安徽经济干部管理学院，行政学院，给学生们带给一场精彩的口译讲座。

口译，对一些同学来说，明确的含义不过于确切，也较为拗口的，只不过，它仅有是翻译成的一种。　　前来听得讲座的学生济济一堂，大部分都是大一、大二的学生。

80%的都是英语专业。20多位老师也挤迫在教室看热闹，她们说道是抱着自学的态度而来的。张老师张口就说道了一段口语，是关于经管学院风景的一个叙述，长度约15分钟，问学生们听不懂没有?学生们摇摇头，他说道，可以解读，你们在大学习了那么多年英语，只不会对新闻联播听得个大约。去了国外，难道连个马桶盖都搞不清楚。

张老师的一开始诙谐，让学生们大笑刷了天。他说道口语很最重要，只有口语说得好，才对英语有兴趣，对自己也有信心，这是自学口译的前提。口译基本却是一个冷门专业，对学生的拒绝较为低，拒绝有4000以上的词汇量，才能超过培训的拒绝。听完，他将今天讲座的主题写出在黑板上。

　　一、口译价值与职业前景　　二、X型笔记法的现场展出　　三、如何突破英语的听闻考验　　然后之后说道:目前，口译培训是与国内三个证书挂勾，一是上海中高口，这个一般学生都告诉，要说上海口译证书，近年来还经常出现了一个外事会见口译(考点在合肥师范学院)。考试形式是先考笔试再行口试，笔试已在安大成立了考点，口试要到南京去录。

二是教育部口译证书，是教育部与北京外国语学院主办，考点设于中科大东区的231楼。主要录口译实务，考试长度将近30分钟(语速迅速)。　　人事部翻译成证书，是国家人事考试中心主办，分成3级与2级，2级为最高级，也是交错口译的最高级，考试与教育部有所区别，主要录口译实务与口译综合，时间长度为一个小时。一级为齐声口译，目前只录教育部的。

接下来，张老师开始了第二项笔记法的展出，他笔点了一个女生车站一起，让她盖住课本随意读一段文字，然后在黑板上展开记录，刚刚读完约5分钟的段子，张老师也就记录完了，同学们一片赞叹之后，博得冷淡的掌声。张老师首先对黑板上的文字段落叙述了一遍，接着再行翻译成了一遍，然后用黑板擦擦掉。再行招招手，让刚才那个女生上来，又敲了一段胡锦涛主席的讲话录音。一起在黑板上做到，声音就是指教室多媒体敲出来的，做完后，张老师那原始的有序笔记再度取得学生们的掌声，再行想到那位学生，只记录了两行汉字，显著差距过于大，让她翻译成时，堪称前言不搭后语。

　　张老师说道，这就是所谓的笔记法，让你们学生上来一起做到，是让你们亲身体验一下笔记法的强度与可玩性(心跳加快)，我是老师，一个人在上面做到解释没法什么，做到得再好再行牛你们都指出我是照猫画虎，只有你们上来一起做到才有说服力。这是我们新东方的老师从欧盟会议期间记录下来的，经过加工整理，就出了现在这样的一套原始体系，并说道口译一共有300多个独立国家符号。正是这些符号，让很多杰出学子通过口译自学，考上了口译证书，南北了巅峰的金领人生，从此以翻译成为职业。毕业外交部、政府部门、驻外工程集团的比比皆是。

只要你们希望，以后都能超过我这样的水平。但是懂口语的同时自学口译，口译学完后，拒绝锻炼3--6个月的时间，无法停歇，才能有资格去录取口译。只有交错口译的词汇超过了一定的量，也为后来录齐声口译奠下基础，这样就向齐声口译迈进了扎实的一步。

所谓的日入千金也就不是神话了!　　经过将近两个小时的介绍与展示，同学与老师们听得津津有味，多数学生们的嘴巴朝天，出了鳄鱼状态，半天合不拢来，也返不过神来，眼神除了敬佩就是讨厌妒忌怨。

本文来源：澳门沙金在线平台-www.wfhccd.com